Jupe crayon en jean / Denim pencil skirt

Et voici mon premier patron burda ainsi que ma première jupe crayon. J'ai choisi de la faire en jean pour pouvoir la porter de manière décontractée ou plus classe selon l'occasion.

Here is my first burda pattern as well as my first pencil skirt. I chose to sew it in denim so I could dress it down or up when I wanted.

Le ruban m'a été offert par ma maman pour mon anniversaire (avec d'autres rubans et le droit de faire mon choix dans sa boîte à boutons !!!). Comme la forme de l'empiècement n'était pas assez visible sur le jean noir, j'ai cousu (à la main) un ruban qui suit la couture.

The ribbon was a gift from my mother for my birthday (along with other ribbons and, best of all, the right to choose what I liked from her button box!!!). Since the yoke shape was not visible enough on the black denim, I hand sewed this ribbon along the seam.

J'ai ajouté une poche dans la couture droite de la jupe parce que je suis incapable de me passer de poche. Malheureusement, elle baillait affreusement et me faisait une sorte de pointe sur la hanche (pas vraiment flatteur). J'ai été obligée de tricher et de coudre une fermeture à crochet pour l'en empêcher.

I added a pocket in the right side seam because a skirt without pocket is not a good skirt. Unfortunately it was staying open and did a kind of horrible pointy tip on my hip (not terribly flattering). I had to cheat and close if with an hook and eye to prevent it.

---

An english version of this review is available here.

Description du patron :
Jupe crayon doublée avec un empiècement en V devant et dos, fermeture à glissière sur le côté et fente dans le dos.

Taille du patron :
34-44. Je l'ai agrandi en 46.

Est-ce-que l'objet fini ressemble à la photo/dessin sur l'enveloppe ?
Oui

Les instructions étaient-elles faciles à suivre ?
Comme c'était un patron avec cours de couture illustré, les explications étaient claires.

Qu'est-ce-qui vous a particulièrement plu/déplu dans ce patron ?
J'ai aimé :
- La forme de l'empiècement
Je n'ai pas aimé :
- La longueur originelle du patron. Même avec mes grandes pattes, la jupe m'arrivait à mi-mollet.

Tissu utilisé :
Du jean noir stretch et du coton rouge stretch pour la doublure de l'empiècement

Altérations du patron ou du design effectuées :
- J'ai agrandi le patron en taille 46
- J'ai enlevé 13cm de la longueur pour atteindre le genou
- Seul l'empiècement a été doublé
- J'ai transformé la fente simple en fente avec décrochement en utilisant le tutoriel de Sunni (en anglais)

Voudriez-vous le recoudre ? Le recommandez-vous aux autres ?
Je le recommande à celles qui cherchent un patron de jupe crayon classique mais un peu plus original que ceux qu'on croise d'habitude. La forme de l'empiècement permet de jouer un peu avec les motifs ou les tissus.
Je pense faire la version 113 (avec un petit empiècement à la place de la fente dans le dos) avec un tissu carreaux en coupant l'empiècement dans le biais.

Conclusion :
Je pense que cette jupe va vite devenir une base dans ma garde-robe. C'est ma première jupe crayon (cousue mais aussi portée) et si j'aime assez le style, ça ne sera pas ma dernière.

Une version anglaise de ce commentaire est disponible ici.
Toutes les photos sont disponibles ici.